Lad os gå efter nummer 7 i magasinet COURTS. Et magasin dedikeret til tennis, men ikke kun, da det om et par måneder vil foreslå et emne padel meget interessant…

Her er et spændende uddrag om oprindelsen af ​​bestemte ord eller bestemte regler af journalisten Valerio Emanuele.

Hvad angår oprindelsen af ​​ordet "tjeneste" (fra det latinske servitium, af servie, at være slave), ville det forklares ved, at i tennis blev esteuf, ofte stor og uhåndterlig, sat i spil af en håndlangere for at lette starten af ​​udvekslingen. Mærkeligt nok er opfindelsen af ​​den anden servebold forbundet med en... kongelig klodsethed! Oprindelsen af ​​denne regel går tilbage til det XNUMX. århundrede, hvor kong Henry VIII af England elskede at nyde spillet tennis. Da kongen var korpulent og utilpas under face-off, havde han så bestemt, at for at starte sit spil ville to forsøg passe ham bedre. Denne kongelige undtagelse blev så en regel, hvis anvendelse har været fastholdt i moderne tennis indtil i dag.

(...)

Den tidligere franskmand leverede på sin side blandt andet bedrift, pakke, niveau og kort. Dette sidste ord – navnet på vores fine anmeldelse – betegner oprindeligt et område, der er specielt anlagt til tennis. Mens det lånte fra det engelske sprog i 1887, stammer kort direkte fra den gamle franske cort (opkom i 1155), et ord, der betegner hoffet, den kongelige residens. Hvilket ikke er overraskende, da tennisspillet var adelens yndlingsaktivitet, og at mange franske suveræner, såsom François Ier, Charles IX og Henri IV, dyrkede det flittigt. Den historiske forbindelse med det kongelige hof forklarer, hvorfor ordet bane kun bruges i ketchersport afledt af tennis: vi siger "en tennisbane", "en squashbane", "en padel ", men vi siger ikke "en fodboldbane" eller "en basketballbane"! Det vil da være nødvendigt at bruge ordet bane, som i tennisleksikonet er udskifteligt med bane, idet disse to udtryk opretholder et synonymt forhold. Historien om ordet domstol er ikke isoleret i panoramaet af tennisleksikonet. Mange ord er faktisk gået frem og tilbage overraskende mellem Frankrig og Storbritannien. Undersøgelsen af ​​anglicismer, der bugner af tennisterminologien, vil give os mulighed for i detaljer at opdage deres baggrunde.

Frank Binisti

Franck Binisti opdager padel på Club des Pyramides i 2009 i Paris-regionen. Siden padel er en del af hans liv. Du ser ofte ham turnere i Frankrig for at dække de største begivenheder i padel français.

På samme emne