Her er noget ordforråd padel på fransk oversat til spansk og derefter engelsk.
Mod væg - Contrapared - Bagvæg prale
Vinduesudgang – Bajada de pared – Off the wall smash
Tag det ud med 3 - Sacarla por 3 - Over hegnet
Tag hende ud med 4 - Sacarla por 4 - Over bagvæggen
Bring hende tilbage til sin lejr - Traérsela a su campo - Bring den tilbage
Væg (glas) lateralt - Paret lateralt - Sidevæg (glas)
Bagvæg (glas) - Pared de fondo - Bagvæg (glas)
Gitter - Malla metálica - Hegn
Net - Rød - Net
Hjørne, hjørne - Esquina - Hjørne
Volley - Volea - Volley
Halv volley - Bote pronto - Halv volley
Flad - Plano - Flad
Coupe - Cortado - Backspin, skive
Lifté - Liftado - Topspin
Lang linje eller parallel - Paralelo - Ned ad linjen
Kryds - Cruzado - Kryds kort
Forehand - Derecha - Forehand
Revers - Revés - Backhand
Amortiseret – Dejada – Drop Shot
Lob - Globo - Lob
Opvarmning - Calentar - Opvarmning
At stå sidelæns - Ponerse de lado - At stå sidelæns
Bøj les knæ - Doblar las rodillas - At bøje knæene
I taljeniveau - Al nivel de la cintura - I taljeniveau
Flyt væk - Alejarse - Flyt væk
At komme nærmere - Acercarse - At komme tættere på
Advance - Avanzar - At komme videre
Reculer - Irse atrás - At trække sig tilbage, at gå tilbage
Blokering - Blokering - Blokering
Hit - Golpear - At ramme
Server - Server - At tjene
Return - Restar - For at vende tilbage
Bold - Pelota - Bold
Ketsjere - Pala - Ketsjere
Dommer - Árbitro - Dommer
Fordel - Ventaja - fordel
Ligestilling - Iguales - Deuce
Spil - Juego - Spil
Tie-break - Desempate - Tie-break
Hvad er resultatet? - Cuánto vamos? - Hvad er resultatet?
Pick up the balls - Recoge las bolas - Pick up the balls
Godt gået - Godt gået - Godt gået
Har du en drink? - Tomas algo? - Vil du drikke noget?